(Episod 2)
Saya alami sihir sebulan sekali.
Bukan sihir dalam slogan pengiklanan yang semua orang tahu,
tapi sihir sebenar.
Oh Tuhan.
Adakah awak bergurau?
Sekali sebulan,
selama seminggu,
saya hidup sebagai orang lain.
Jantina saya,
umur,
dan tempat kelahiran semuanya berbeza.
(Raja Tteokbokki)
Berapa harga ini?
Boleh saya bungkus satu?
Tempat ini jual tteokbokki terbaik.
Saya suka sup.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Semoga hari awak baik.
Pada mulanya, saya mahu mati.
Tapi kemudian, saya mahu hidup.
- Hari ini Se Se Gye... - Inilah dia.
Semua muka yang mahu hidup...
- Inilah dia. - adalah saya.
- Han Se Gye adalah... - Ini dia.
Tapi sekarang,
saya hanya mahu hilang.
Apa patut saya buat?
Saya akan kira sampai lima.
Jika tidak, saya akan pecahkan pintu ini.
1,
2,
3,
4, 5.
Cik Han.
Adakah awak okey?
Tolong saya.
Tolong tutup saya.
- Bawa selimut. - Baik, tuan.
Di sini.
Kenapa saya berpaling dan pandang awak ketika itu?
Mata yang melihat saya...
langsung tidak terganggu.
Tapi kenapa?
Kenapa...
Saya tidak pasti apa berlaku, tapi awak tidak perlu beritahu saya.
Saya tidak begitu berminat.
Jadi...
hanya terus berjalan dan percayakan saya.
Oh Tuhan, adakah dia sudah tiba?
Ketika penerbangan, dia tiba-tiba...
Dia kadang-kadang jadi seperti ini. Dia mesti letih.
Mari pergi.
(Han Se Gye)
Apa yang berlaku, tuan?
Saya tidak tahu.
Adakah wanita itu...
Han Se Gye?
Saya rasa begitu.
Mungkin.
Adakah awak okey?
Saya telah ditangkap.
Apa?
Saya rasa dia tahu sekarang.
Selamat pagi, tuan.
Ya. Selamat pagi,
Encik Jeong.
Bagaimana awak tahu ia saya?
Adakah awak bergurau?
Tidak, saya serius.
Saya telah ubah cara saya belah rambut saya.
Kasut awak.
Awak buat saya beli kasut itu...
sebagai hadiah ulang hari lahir awak.
- Bingo. - Awak lucu.
Saya suka bersenang-senang ketika saya buat tugas saya.
S ada di sini. Semua orang, S ada di sini.
Bagaimanapun, kenapa awak semua pakai kad nama awak?
Jangan kata Encik Seo tidak ingat nama orang bawahannya.
Sudah tentu dia ingat. Encik Seo begitu sempurna.
Sempurna, kaki saya.
Itu cuma imej yang dia bina.
Dia mungkin belajar perkara pelik dari seseorang.
Adakah mesyuarat berjalan lancar, tuan?
Apa pun tahniah, tuan.
Terlalu awal untuk ucap tahniah.
Maafkan saya, tuan.
Saya buka kad nama saya seketika kerana terpaksa keluar.
Soo Jeong, adakah awak tukar gaya rambut awak?
Saya hampir tidak kenal awak.
Oh,
Encik Lee.
Saya minta awak untuk dapatkan maklumat mengenai laluan ke Rusia.
- Hantar pada saya secepat mungkin. - Baik, tuan.
Encik Seo begitu sempurna.
Adakah kerana dia kacak? Dia ada mata yang baik.
Bagaimana dua perkara itu berkaitan?
Dia nyatakan apa yang teman lelaki Soo Jeong tidak perasan.
Dia benar-benar sesuatu.
Maksud saya, dia juga simpan ikan peliharaannya di pejabatnya.
Dia ada watak menakjubkan.
Kenapa awak tidak masuk campur?
Awak bukan kanak-kanak.
Awak boleh kendali perkara seperti itu sendiri.
Tidak, saya tidak boleh.
Jagalah saya.
Setiap situasi boleh berisiko untuk saya.
Hanya periksa ikan awak dengan teliti.
Ddolgi, Ddeongyi, Hochi dan Saechong.
Apa pun, bolehkah awak mengesahkan sama ada saya betul?
Adakah awak tahu nama mereka?
Drago, Yorong dan Macho.
Ya, Mimi. Hai.
Bila janji temu saya dengan Dr. Oh?
Pada jam 10 pagi dalam 5 hari di Bilik 1401 Hotel Sunho.
Mungchi,
Titi.
Tapi awak lihat,
suaranya kedengaran sangat berbeza.
Dan dia kelihatan seperti telah lihat sesuatu yang menakutkan.
Mungkin awak takutkan dia.
Oh Tuhan.
Awak baru takutkan saya.
Apa pun, wanita itu pelik.
Awak tahu dunia ini penuh dengan perkara-perkara pelik.
Betul,
saya tidak patut kata dia pelik.
Saya yang paling pelik antara semua.
Apa?
Awak tiba-tiba rasa teruk untuk saya?
Awak kasihankan saya sekarang?
Awak mahu jadi baik kepada saya, bukan?
Awak terlupa tentang Kangdal dan Jjingjjing.
Adakah kita baik sekarang?
Tapi awak tahu apa?
- Han Se Gye tiada anak. - Jadi apa?
- Saya hanya beritahu awak. - Itu berita baik.
Jika khabar angin itu benar, ia akan jadi berisiko untuk kita.
Bukankah kita patut urus itu dulu sebelum kita bimbang tentang risiko?
Awak sudah periksa siapa terbang dengan dia?
Menurut pramugari, dia duduk dengan Han Se Gye.
Han Se Gye?
Pelakon itu?
Wajah Penerbangan T Road?
- Adakah awak pasti? - Ya,
saya sudah memeriksa senarai penumpang.
Dia pergi lawatan itu secara rahsia...
dan beli hadiah untuk saya.
Saya tidak tahu awak sukakan perkara ini.
Ini menarik.
Dan saya dengar ada kekecohan kecil dalam pesawat.
Semasa penerbangan,
dia tiba-tiba pergi ke tandas dan enggan keluar.
Mungkin mereka bergaduh seperti pasangan kekasih.
Kerja yang bagus.
Kenapa awak perlu begitu baik dan berharga...
sehingga awak menutupinya dengan selimut?
Berani awak pegang saya!
Lepaskan! Lepaskan segera!
Berani awak!
Saya milik raja!
Saya adalah wanita raja!
Tuanku!
Selamatkan saya...
Tuanku...
Ini saya, Ok Jeong.
Tuanku...
Awak menontonnya lagi?
Adakah awak tidak bosan dengan debut awak?
Kenapa awak bangun setiap pagi?
Adakah awak tidak bosan dengannya?
Kenapa awak bergaduh dengan dia bila awak tahu awak akan kalah?
Awak tidak akan terlepas dengannya!
Saya akan berkeliaran di dunia ini sebagai roh...
Saya akan menghantui awak dan orang...
Ini sangat menarik.
Dia mengenali orang yang berikan dia makan.
Dia tidak berikan dia makan, saya yang lakukannya.
Dan saya adalah orang yang berikan awak makan.
Saya sentiasa berterima kasih atas belas kasihan awak.
Berapa lama awak mahu bergantung pada kawan awak?
Apa maksud awak bergantung?
Saya dibayar untuk kerja saya sebagai pembantu rumah.
Jika awak seorang pembantu rumah...
Pergi tukar mentol lampu itu.
Biarkan sahaja, saya mahu buat sendiri bila saya semakin tinggi.
Awak sangat bertuah!
Semakin lebih tinggi pada usia ini.
Saya tertanya-tanya apa yang membuatkan awak berubah lagi.
Awak juga berubah dulu.
Ia adalah masa yang telah berlaku.
Agak pelik ia tidak terjadi dulu.
(Jadual rancangan TV, iklan perkahwinan Da Eun)
Ia berlaku semasa majlis penghargaan.
Ia tidak cukup mengganggu dulu.
Jadi, ia dua kali ganda lebih mengganggu kali ini.
Adakah ia seburuk itu?
- Ya, dia telah ditangkap. - Oh begitu, dia telah ditangkap...
Apa?
Apa yang dia fikirkan?
Kenapa dia begitu senyap?
Siapa dia?
Ia adalah sukar dipercayai.
Kenapa perubahan ini, seperti itu?
Manusia biasa tidak akan percaya apa yang mereka lihat.
Adakah saya hilang akal?
Itulah yang mereka fikir!
Ya, itu betul.
Saya tidak perlu risau, bukan?
Pastikan awak tidak tunjukkan diri awak kepadanya buat masa ini.
Ia hanya untuk satu minggu, muka itu tidak akan wujud dalam seminggu!
Jadi siapa yang kita cakapkan?
Oh Tuhan.
(Seo Do Jerk)
Apa lagi sekarang?
Tidak!
Hei!
Tamatkan panggilan!
Han Se Gye tidak ada pada masa ini.
Dia baru sahaja pergi mandi.
Itu betul, sila hubungi semula nanti.
Adakah awak hilang akal? Kenapa awak buat begitu?
Dalam banyak-banyak perkara yang boleh diberitahu!
Kini sudah selesai, berkemas.
Ini adalah masa untuk bersara.
Apa yang saya buat?
Saya mengurusnya.
Lihatlah betapa sucinya awak, tidak sedar apa yang awak katakan...
boleh menyebabkan banyak salah faham.
Apa? Apakah itu? Apa!
Awak tidak akan tahu walaupun kami beritahu awak!
Tapi...
Kenapa rasa seperti kita terlupa sesuatu?
Apa yang kita lupa? Makanan anjing?
Saya sudah berikan dia makan.
Berhenti menjadi seperti orang dungu.
Seorang lelaki?
"Dia baru sahaja pergi mandi."
Mandi?
Tolong, bantu saya.
Lindungi saya.
Seorang wanita yang pelik.
Dia mengganggu saya dengan begitu banyak cara yang berbeza.
Patutkah saya membuangnya sahaja?
Saya mahu pastikan awak pulang ke rumah dengan selamat.
Ia tidak membawa maksud apa-apa.
Jadi awak tahu atau tidak?
Awak terkejutkan saya.
Juga, ambil beg awak sebelum saya membuangnya.
Pejabat saya terlalu kecil untuk menyimpan benda ini.
Saya tahu saya terlupa sesuatu.
Saya tidak boleh percaya saya terlupa mengenainya.
(Yu Woo Mi)
Nombor yang anda cuba hubungi sedang sibuk pada masa ini...
Telefon dimatikan. Anda boleh meninggalkan mesej...
Jika awak tidak jawab dalam satu minit, saya akan membuangnya.
Ya.
Buang sahaja.
Buang sahaja...
Buang...
Tidak, kenapa!
Saya akan berada di sana dalam masa sejam.
Awak ada 30 minit.
Pada suku tahun ketiga tahun ini, jumlah bilangan berlepas...
meningkat sebanyak 2.5 peratus.
- Untung bulan ini... - Datang ke kafe syarikat.
82 peratus daripada perancangan pengurusan.
- Ia 82 peratus dari rancangan itu. - Okey.
Peratus...
82 peratus...
Bolehkah saya mengharapkan 100 peratus menjelang akhir bulan ini?
Sudah tentu, Pengarah Seo!
Apa yang perlu saya pakai?
Bukan ini.
Bukan ini juga.
Tidak.
Saya tidak boleh memakainya.
Tidak, bukan itu.
Ini?
Adakah ini terlalu melampau?
Wajah ini takkan wujud selepas seminggu!
Han Se Gye.
Saya tidak jangka awak akan muncul.
Awak tidak jawab telefon...
kerana sangat sibuk.
Awak lewat 10 minit.
Awak bayar duit kopi, sebagai bayaran penyimpanan bagasi.
- Saya... - Kenapa?
Awak tidak boleh bayar untuk kopi?
Bukan itu!
Adakah awak...
kenal saya?
Maafkan saya.
Saya mesti tersilap.
Saya bekerja untuk dia!
Saya seperti pembantu rumah dia.
Saya datang ke sini atas arahan dia.
Saya akan pastikan...
untuk bawa bagasi ini pada dia.
Ibu!
Sangat berbahaya jika awak berlari di sini.
Di mana ibu awak?
Maafkan saya.
Adakah awak ibu budak ini?
Kenapa dengan dia dan budak kecil ini?
Saya kata saya bukan seorang ibu.
Saya tiada anak.
Apa yang awak mahu cakap kali ini?
Jangan cakap begitu. Saya tiada anak.
- Jin Young. - Ibu!
Terima kasih.
Mari pergi.
Saya rasa saya tersilap.
Tersilap lagi?
Maafkan saya.
Ini.
Bukankah ini milik awak?
Berikannya, rantai itu milik saya.
Adakah rantai ini milik awak?
- Saya sudah beritahu. - Awak pasti?
Saya pasti.
Dia ialah Han Se Gye.
(Tandatangan)
Oh Tuhan.
Helo.
Semoga hari awak indah.
Saya rasa dia tukar pembantu rumah lagi.
Tukar lagi.
Orang yang melawat rumah saya setiap hari tidak mengenali saya.
Comelnya.
Daripada semua orang ini,
tiada siapa yang kenal...
siapa diri saya.
Tidak kira apa yang saya buat,
walaupun saya mati sekarang ini,
tiada siapa yang akan tahu.
Tapi...
Kenapa dia panggil saya Han Se Gye?
Apa yang dia katakan?
- Awak kenal dia? - Tidak.
Walaupun dia kenal saya,
bukankah wajar untuk dia fikir dia salah?
Di mana? Awak sudah hilang akal?
Kenapa awak pergi ke sana?
Awak mahu tertangkap atau sesuatu?
Awak tidak jawab telefon.
Jika saya tidak angkat, awak sepatutnya tunggu saya jawab.
Awak menikmati ini, bukan?
Awak fikir ini satu gurauan?
Awak si teruk.
Kenapa awak panggil wanita berusia begitu?
- Saya boleh jelaskan... - Tidak mengapa.
Saya sebaya dengan dia...
tapi wajah selalu berubah dengan tiba-tiba.
Apa yang dia cakap?
Sebenarnya, saya ada penyakit...
di mana akan berubah menjadi orang lain sekali dalam sebulan.
Hei, awak mesti mabuk.
- Awak patut makan sesuatu. - Betul.
Jaga kakak awak.
Dia kelihatan sangat mabuk.
Saya sudah beritahu awak.
Saya jujur tapi tiada siapa yang percaya.
Apa-apa sahajalah.
Tiada gunanya cakap apa-apa.
Saya suruh teman lelaki saya datang ke sini...
Hei. Ada sesuatu...
saya ingin tahu.
Benarkah sebenarnya awak ada teman lelaki?
Diamlah.
Saya tertanya-tanya...
bagaimana agaknya...
jika ada orang selain awak berdua...
yang akan panggil saya Se Gye...
walaupun mereka tahu tentang perkara sebenar.
Mustahil.
Saya juga tahu itu.
Awak habiskan masa lapan tahun dengan saya,
tapi awak berdua juga tidak mengenali saya.
Woo Mi.
Ini saya.
Tunggu.
- Woo Mi. - Kenapa dengan awak?
Saya kata ini saya.
Tunggu dan cakap dahulu dengan saya.
Saya rasa awak salah bilik, nenek.
Ini saya, Se Gye!
Woo Mi, tolong...
Woo Mi!
Apa patut saya buat?
Woo Mi.
Se Gye.
Kenapa ini?
Apa yang berlaku?
Bagaimana awak...
Apa yang berlaku pada awak?
Apa yang berlaku? Katakan sesuatu.
Awak bergurau?
Saya tidak bergurau, si teruk.
Tunggu, saya rasakannya lagi.
Saya rasakannya.
Pergi masuk dalam.
Kenapa?
- Siapakah awak? - Eun Ho, ini saya, Se Gye.
Saya sudah kata yang dia berubah.
- Awak tukar jadi lelaki juga. - Ya.
Jangan duduk begitu.
- Hei. - Maaf.
- Apa yang awak sentuh? - Maaf.
Saya perlu mati untuk bangun dari mimpi ini.
Jumpa awak nanti.
- Tidak! - Eun Ho, tunggu!
- Hei, jangan begitu. - Kembali ke sini!
Tidak!
Saya masih ingat hari itu.
Saya juga.
Jika ini adalah mimpi, saya yang mahu bangun.
Bagaimana saya boleh hidup tanpa awak semua?
Nanti bila awak berkahwin...
dan awak jadi paderi,
apa yang saya akan lakukan sendirian?
Kenapa awak bersendirian?
Awak ada Kingkang.
Kingkang mungkin akan mati sebelum saya mati.
Hei. Adakah saya perlu risau tentang berkahwin disebabkan awak?
Berhenti mengarut.
Saya tahu. Saya kata perkara yang tidak masuk akal kerana saya mabuk.
Saya akan pulang kerana saya sudah mabuk.
Minuman hari ini saya yang belanja.
Hei, mari pergi bersama.
Tidak perlu. Dengan wajah ini,
Saya akan selamat ke mana sahaja saya pergi.
Jangan ganggu kebebasan dan suasana romantik saya.
Awak patut berehat sebentar dan berseronok.
Awak tidak dapat berseronok disebabkan saya.
Tapi...
saya akan pecat awak jika awak hubungi saya esok.
Adakah awak faham?
Hanya tiga hari, okey?
Saya cuma akan cuti tiga hari.
Selamat tinggal.
Hubungi saya bila awak sudah sampai di rumah.
Hei, dia suruh awak cuti sehari. Kenapa awak cakap tiga hari?
(Pengarah Eksekutif Seo Do Jae)
(Pembantu Rumah Han Se Gye)
Wanita itu pasti bukan Han Se Gye.
Dia tidak boleh jadi Han Se Gye.
Tapi kenapa Han Se Gye?
Saiz kasutnya sekitar 240mm.
Dia berjalan cepat dan ambil langkah yang pendek.
Dia jalan laju tanpa kekok.
Dan gaya rambutnya.
Ia terlalu biasa dan ia boleh berubah dengan mudah.
Kemudian kain yang sangat mahal itu.
Berdasarkan corak itu ia mesti dari jenama pereka fesyen.
Dan rantai leher itu.
Itu yang mengganggu saya.
Dan suaranya.
Adakah saya...
kenal awak?
Bantu saya.
Tolong tutup saya.
Saya harus lihat sendiri jika saya tertanya-tanya.
Saya fikir saya minum terlalu banyak.
Saya nampak perkara pelik sekarang.
Tunggu, itu memang dia.
Oh Tuhan, ia sakit.
Ini dia.
Awak boleh gunakan ini.
Terima kasih.
Tunggu.
Saya ke sini kerana saya patut berjumpa Cik Han Se Gye.
- Maaf? - Adakah dia di dalam?
Itu tidak mungkin.
Kenapa awak kata begitu?
Kerana saya tidak dengar apa-apa tentangnya.
Jadi saya akan hubungi dia sekarang.
Tidak guna. Telefon saya.
Di mana telefon saya?
Silakan masuk.
Awak boleh tunggu di dalam.
Terima kasih.
Anjing itu pasti sukakan orang.
Ia tidak malu langsung.
Bukankah anjing biasanya mesra hanya dengan pemiliknya?
Anjing ini sangat mesra.
Hari ini pasti hari cuti awak.
- Awak pergi minum, bukan? - Maaf?
Ya, sedikit.
Bagaimana dengan kopi? Adakah awak mahu minum kopi?
Tidak mengapa.
Saya tidak ke sini untuk minum kopi.
Jadi saya akan cuba hubungi Cik Han.
- Saya boleh hubungi dia juga. - Tidak!
Saya akan hubungi dia.
Tolong duduk sambil menunggu.
Telefon saya. Ke mana telefon saya pergi?
Telefon saya. Di mana telefon saya?
Oh Tuhan, telefon saya...
Ke mana ia pergi? Oh Tuhan.
Ini tidak masuk akal.
Saya tidak minum banyak, tapi saya rasa mual.
Saya dapat perasaan pelik.
Almari pakaiannya...
Apa yang awak lakukan di sana?
Suara itu adalah suara Han Se Gye,
tapi awak pakai pakaian yang sama.
Betul.
Bukankah pakaian itu...
terlalu mahal untuk pembantu rumah?
Pakaian ini...
Saya fikir ia adalah sesuatu yang pelik.
Sama.
Apa yang awak lakukan sekarang?
Bau alkohol.
Sama.
Ini juga sama.
Awak siapa?
Kenapa awak tidak jawab soalan itu dahulu?
Awak tanya kepada orang asing jika dia adalah Han Se Gye,
dan kini awak tanya kepada saya, Han Se Gye, siapa saya.
Awak...
tidak boleh kenal wajah, bukan?
mana satu?
Yang mana satu daripada mereka ini?
Jika saya beritahu awak yang mana satu adalah saya,
boleh awak percayakan saya?
Itu sebab kenapa awak pergi ke sana sendirian? Sangat melulu.
Ia tidak melulu.
Saya ada rancangan.
Jadi awak ada rancangan untuk kekecohan ini?
Adakah awak cikgu saya?
Berhenti marah saya.
Awak sentiasa hadapi masalah, tanpa hasil yang baik.
Dia benar-benar pelik, wanita itu.
Apa yang pelik?
Tidak masuk akal, tiada sebab.
Tapi dia rasa seperti seseorang yang berbeza.
Dia rasa seperti orang yang berbeza...
dan orang yang berbeza itu rasa seperti orang yang sama.
Mereka semua sama.
Adakah awak bercakap tentang orang atau cinta?
Ia kelihatan seperti cinta.
Ia tidak masuk akal, tiada sebab.
Semua orang kelihatan seperti dia.
Dalam kes saya, saya alami kerosakan otak disebabkan kemalangan.
Saya tidak kenal atau ingat butiran visual...
muka manusia disebabkan kerosakan otak.
Saya ada masalah dalam proses menghafal.
Seperti yang awak beritahu saya sebelum ini,
saya bergantung kepada latihan dan maklumat.
Membezakan menggunakan maklumat sekunder yang tersedia.
Disebabkan latihan berterusan, saya dapat bezakan orang...
jauh lebih baik daripada yang lain dengan masalah yang sama.
Begitu.
Ia sudah 10 tahun.
Apa pendapat awak, doktor?
Bagaimana dengan saya?
Dalam apa?
Ada sesuatu yang membingungkan saya kebelakangan ini.
Saya terus tersalah orang...
dengan orang yang dia tidak boleh jadi.
Adakah saya semakin teruk?
Saya tidak tahu tentang itu.
Biar saya berikan petua kepada awak.
Jika awak tidak boleh bezakan mereka dengan mata,
jangan gunakan mata awak.
Apa maksud awak?
Bagaimana orang buta...
jatuh cinta dengan orang lain?
Emosi...
tidak datang dari mata ataupun otak.
Ia datang dari tempat lain.
Dan ia juga lebih tepat.
Awak siapa?
Helo, naib pengerusi.
Ibu.
Saya mahu pergi mesyuarat.
Adakah awak baru jumpa Doktor Oh?
Ya.
Awak potong rambut awak.
Saya mesti diberkati.
Anak lelaki saya tahu saya tukar gaya rambut dengan cepat.
Saya minta maaf.
Jika awak rasa bersalah, tolong buat sesuatu untuk saya.
Hari ini pukul 2 petang. Ia anak perempuan Perdana Menteri Cho.
- Ibu! - Awak perlu kembali bekerja, bukan?
Awak buat kerja dengan baik.
Saya perlu pergi sekarang,
saya mungkin terlambat untuk mesyuarat.
(Naib Pengerusi)
Joo Hwan.
Ya, puan.
Semua terpulang kepada awak.
Saya, anak lelaki saya dan seluruh kumpulan ini...
- Semuanya terpulang pada awak. - Ya, puan.
Saya boleh tahan keadaan sedih yang 100 kali lebih sedih jika perlu.
Untuk dia, satu kesalahan sahaja yang mereka perlukan.
Satu kesalahan dan semuanya akan hancur.
- Ya, puan. - Saya mengharapkan awak.
Siapa itu?
Ia panggilan telefon tentang perniagaan.
Apa yang patut saya buat?
Jika saya minum lagi, saya akan berputus asa jadi Han Se Gye.
Awak perlu berhenti minum.
Siapa yang tidak tahu itu?
Awak perlu tahu!
Apa maksud awak "Apa yang patut saya buat?"
Apa yang dia mahu buat?
Siapa dia akan hubungi? Polis? Perkhidmatan Perisikan Negara?
FBI?
Itu agak menakutkan.
Oh, tidak, kenapa.
Penghantaran!
Penghantaran?
Ini dia.
Terima kasih.
Maafkan saya!
Boleh saya dapatkan autograf?
Boleh.
Ini dia.
(Penghantaran Korea)
Sila tulis, "Untuk cinta saya, Young Soo."
Oh, saya sudah kembali.
Maaf?
Saya baru pulang dari perjalanan yang jauh.
Saya letih sedikit.
Adakah itu bermakna saya tidak boleh dapatkan autograf?
Kenapa tidak? Saya akan berikan awak autograf.
Baiklah.
(Han Se Gye)
Untuk cinta saya, Young Soo.
Hati.
P.S. bergembiralah!
Rupa semula jadi saya yang awak baru lihat...
adalah rahsia di antara awak dan saya.
- Rahsia... - Awak faham ia, bukan?
Ya.
Semoga hari awak indah!
Ya!
Saya dalam perjalanan.
Saya kata saya dalam perjalanan!
Dia bukan kanak-kanak, awak tahu.
Jangan menjengkelkan saya, ia tidak menyenangkan.
Saya faham ia.
Saya faham ia!
- Hei, buka pintu. - Sekali lagi?
(Han Se Gye)
- Awak siapa? - Adakah awak mandi lagi?
Kenapa awak hubungi saya jika awak mahu mandi?
Walaupun awak terlalu mahu jumpa saya.
- Maaf? - Tidak bolehkah awak sedar diri?
Saya rasa ada salah faham.
Saya faham.
Saya juga mahu jumpa awak.
- Saya cintakan awak. - Helo?
Helo?
Sekarang, di mana kita?
Jangan risau, saya tidak rasa ada apa-apa lagi untuk dibincangkan.
Saya setuju.
Awak tidak ingat?
Kita pernah jumpa sebelum ini.
- Benarkah? - Ya, kita pernah jumpa.
Kita juga beramah mesra di parti perniagaan Kumpulan Dong Seong.
Sudah tentu, saya tidak ingat.
Saya akan beritahu ayah saya...
mengenai niat Kumpulan Sunho.
Kopi ini sedap.
Oh, awak sudah sampai. Saya ada di tandas, maaf.
Oh, sup hilangkan mabuk!
(Han Se Gye)
Ini kelihatan sedap!
Kenapa awak tidak ucapkan hai bila saya sudah kembali?
Mana telefon bimbit awak?
Telefon bimbit saya?
Saya minum malam tadi dan kehilangannya.
Jika saya bertukar jadi lelaki, kita boleh pergi ke sauna bersama.
Bagaimana dengan bulan depan?
Jangan fikir tentang perkara itu, awak gatal.
Kenapa?
Hubungi nombor awak. Saya hubungi awak dan ada lelaki yang jawab.
Benarkah? Adakah saya tinggalkannya di dalam troli?
Ya?
Helo, saya pemilik telefon ini. Boleh saya tanya siapa awak?
Saya pemilik sapu tangan.
Hei, Eun Ho.
Adakah awak benar-benar lakukan apa sahaja untuk duit?
Apa yang awak mahu saya lakukan?
Apa dia? Saya boleh buat apa sahaja.
Curi sesuatu untuk saya.
Awak benar-benar fikirkan saya adalah seorang samseng.
Berhenti jadi hilang akal. Saya seorang katolik.
Saya tahu. Awak akan dimaafkan untuk apa sahaja jika awak berdoa.
Kenapa?
Apa awak dapat dengan melakukannya kali ini?
Telefon bimbit saya...
berada di tangan orang yang tidak sepatutnya.
Dan di dalam telefon bimbit itu,
ada sesuatu yang tidak sepatutnya ada di dalamnya.
Apa yang tidak sepatutnya ada di dalam telefon bimbit awak?
Video saya.
Video?
Awak benar-benar hilang akal? Sungguh tidak sangka.
Awak lembab! Apa yang awak bayangkan?
Video diri saya sendiri!
Video yang saya ambil semasa wajah saya berubah!
"Ini adalah pengakhiran hari Han Se Gye." Perkara seperti itu.
Begitu. Adakah awak menguncinya dengan kata laluan?
Ada kata laluan.
Saya rasa tidak boleh tunggu lagi. Saya perlu buat sesuatu dahulu.
Boleh awak hantarkan saya?
- Mari makan dulu. - Keluar sekarang.
Wah, awak lakukan dengan baik.
Tahniah kerana merosakkan segala-galanya.
Ya. Terima kasih atas pujian dan sokongan awak yang tidak terhingga.
Ia tidak boleh jadi begini.
Kenapa dia menguncinya dari awal lagi?
Apa yang mahu disembunyikan?
Lelaki itu tahu kelemahan saya.
Saya juga perlu cari kelemahan dia.
Kelemahan? Kenapa?
Ia merumitkan.
Semuanya masuk akal dengan cara itu.
Apa yang awak sedang cakapkan?
Ia terlalu sukar dan memenatkan untuk dijelaskan.
Teruskan sahaja memandu.
Kenapa?
Saya perlu tahu untuk menjadi rakan subahat awak.
Hei, ikut kereta itu. Cepat!
- Kereta itu? - Di sana.
Saya keluar dulu. Awak boleh pulang ke rumah.
Apa yang awak akan lakukan?
Saya akan periksa.
Saya minta maaf, tapi boleh saya pinjam itu?
Maaf?
Saya ke sini untuk berjumpa Strategik Perancangan. Tidak,
adakah ia Perancangan Strategik?
Saya ke sini untuk jumpa Seo Do Jae.
Ya, ini saya.
Maafkan saya.
Saya akan kembali semula.
Ia benar-benar dia!
Oh Tuhan.
Maafkan saya.
Syukurkan saya pakai blaus hari ini.
Pintu ditutup.
Kenapa...
pekerja kaunter maklumat menjadi pasukan reka bentuk.
Awak ada sesuatu untuk dikatakan,
Cik Han Se Gye?
Berhenti cuba menguji saya.
Oh Tuhan.
Adakah ini benar?
Apa? Apakah ini?
Adakah ini berita terbaru?
Encik Seo.
Selamat pagi, Encik Seo.
(Percutian Rahsia Seo Do Jae dan Han Se Gye!)
Ia sudah disahkan bahawa wanita yang bersama Seo Do Jae...
adalah bintang terkenal, Han Se Gye.
Artis Han Se Gye adalah model yang menandatangani kontrak dengan...
Penerbangan T Road, tempat Seo Do Jae bekerja.
Semasa Han Se Gye menggemparkan orang awam dengan skandalnya,
Penerbangan T Road adalah satu-satunya agensi...
yang melanjutkan kontrak modelnya dan ini menimbulkan keraguan.
Awak tidak perlu membacanya dengan kuat.
Adakah awak berdua benar-benar bercinta?
Apa awak fikirkan?
Awak perlu menguruskannya.
Uruskan siapa? Han Se Gye?
- Pihak media. - Oh begitu.
(Percutian Rahsia Seo Do Jae dan Han Se Gye!)
Teksi!
Teksi.
Teksi!
Teksi.
Di sana.
Hei, adakah ini yang sebenar?
Sukar dipercayai.
Biar betul?
Han Se Gye bercinta dengan lelaki dari keluarga konglomerat?
- Lihat artikel ini. - Ini berita tergempar.
Saya tahu ini akan terjadi.
Hei. Itu ialah Han Se Gye!
Ini benar-benar Han Se Gye.
Cepat, mari pergi lihat.
Adakah awak benar-benar bercinta dengan dia?
Dia cantik.
- Mari ke sini. - Jangan tolak.
- Katakan sesuatu. - Adakah benar?
Awak benar-benar bercinta dengan dia?
Ambil gambar dia.
Adakah artikel ini benar?
Katakan sesuatu.
1, 2, 3.
Ambil gambar dia.
Adakah awak benar-benar bercinta dengan dia?
Awak tanya saya jika saya boleh percayakan awak.
Saya tidak pasti jika saya boleh meragui awak.
- Tapi itu tidak masuk akal. - Ya, ia tidak masuk akal.
Satu sebab? Tidak ada.
Tetapi itulah perasaan saya.
Dalam mata saya, selalunya adalah awak.
Awak pernah lakukannya, jadi awak tahu caranya.
Teruskan melangkah dan percayakan saya.
(Kecantikan Dalaman)
Ia mengambil masa yang sangat lama untuk saya...
mampu mengenali perkara yang saya suka.
Kenapa saya berpusing dan memandang awak?
Mata yang melihat saya...
langsung tidak berkerdip.
Hei, itu adalah Han Se Gye.
Oh Tuhan, hidup sebagai bintang terkenal sangat sukar.
Jadikan ia milik awak, kecantikan abadi ini.
Kecantikan abadi, konon.
Hei, adakah ia pada hari itu?
Ya, betul.
Saya alami keajaiban sebulan sekali.
Bukan magik dalam slogan pengiklanan yang semua orang tahu,
tapi magik sebenar.
Jantina, umur dan tempat kelahiran saya sangat berlainan.
Saya hidup sebagai orang yang lain.
(Artis terkenal yang dapat peluang sekali dalam sebulan, Han Se Gye)
Apa yang teruk sangat salah saya? Apa yang saya sudah buat?
Dia tidak ada dekat sini. Han Se Gye sudah melarikan diri.
Awak yakin dia berada di sini?
Maafkan saya.
Saya minta maaf, tapi apa nama awak?
Saya mudah lupa nama.
Helo,
Saya ialah Pengarah Eksekutif T Road Air, Seo Do Jae.
Diantara yang pertama dan kelas ekonomi,
siapa yang awak rasa akan menang?
Saya tidak mahu berada dalam perlawanan yang saya akan kalah.
Kalau ianya 17 lawan 1, saya mahu berada dalam kumpulan 17 orang.
Yang depan ialah Pengarah Kim.
Sebelah kiri kita ialah Baek Sang Hyun...
dan sebelah kanan kita ialah Seong Woo Seok.
Sudah agak lama. Pengarah...
- Sebelah kanan awak. - Kim.
Awak ingat saya, bukan?
Saya kenal awak?
(Pengarah Eksekutif T Road Air dengan prosopagnosia, Seo Do Jae.)
Awak tidak mahu menyapa kakak awak?
Saya rasa, awak dan kakak awak tidak rapat.
Sejujurnya, kami seperti musuh daripada adik beradik.
Saya sangat berterima kasih kalau awak buat kesilapan itu.
Awak akan makan saya hidup-hidup kalau semua ini diteruskan.
Tidakkah saya comel bila saya buat begini?
Satu vanila latte panas.
- Lihatlah siapa yang datang. Helo. - Oh, helo.
Awak dapat dua, sebab awak sudah buat banyak kebaikkan.
Lelaki zaman sekarang agak suka berterus terang.
(Pengerusi One Air dan kakak tiri Seo Do Jae, Kang Sa Ra.)
Hei, Eun Ho. Betulkah awak akan buat apa sahaja demi duit?
Awak pandang rendah pada saya?
- Ya, saya akan buat apa sahaja. - Awak nampak wanita itu, bukan?
- Awak akan uruskannya. - Dia nampak menakutkan.
Jangan risau. Saya lebih menakutkan dari dia.
Lari.
Dia suka air yang menyegarkan.
Saya sangat menyesal tidak buat kemunculan dia sebagai selebriti.
Masih belum terlambat.
Dia mungkin sampai Pesta Filem Cannes lebih awal dari saya.
Kenapa awak begitu lemah?
Saya saja buat diri saya nampak lemah.
(Kawan sekolah Han Se Gye dan seorang paderi, Ryu Eun Ho)
Awak mahu jadi teman wanita saya?
Apa? Saya hanya rasa awak sangat comel.
Hei! Berani awak malukan saya begitu?
Awak buat duit dengan senyum di depan kamera.
Tolong maafkan saya.
Si tidak guna itu...
Cik Han Se Gye, bayar saya balik.
Saya tidak akan tanda tangan kontrak yang lain.
Itu akan menyukarkan keadaan.
Awak ambil gambar, guna duit saya.
Saya tidak pasti sehingga sekarang,
tapi betulkah awak seorang yang gatal?
Wanita yang menjengkelkan.
Maafkan saya, awak gemuruh?
- Gemuruh tentang apa? - Saya yakin awak gemuruh.
- Awak yang duduk disebelah saya. - Saya suruh awak diam.
Awak terlalu bising.
Awak mesti suka menyindir orang.
Itukah cara awak jadi seorang pengarah?
Awak mesti suka untuk berada dalam situasi yang dramatik.
Sebab itukah awak jadi seorang pelakon?
Oh Tuhan, teruknya.
(Tidak dijangka, drama dipenuhi dengan asmara.)
Saya tidak sangka awak akan tunjukkan diri awak, Cik Han.
Saya kenal awak?
Itu dia,
Han Se Gye.
- Saya sudah tertangkap. - Apa?
Tertangkap? Apa?
Kebanyakkan orang tidak akan percaya walaupun selepas lihat semuanya.
Ada sesuatu yang mengelirukan saya baru-baru ini.
Saya asyik tersilap seseorang...
dengan orang yang dia tidak boleh bersama.
Siapa awak?
Kenapa awak tidak jawab soalan itu dulu?
Awak tidak boleh mengecam muka, bukan?
(Asmara istimewa diantara dua orang asing)
Muka siapa yang awak boleh mengecam?
Awak dapat mengecam keluarga awak sendiri?
Kalau tukar pakaian, mereka juga akan tukar gaya rambut mereka.
Saya tidak boleh bezakan siapa mereka.
Sampai hati awak...
Awak sudah hilang akal?
Saya ada sedikit masalah.
- Jangan tutup muka awak, boleh? - Ibu.
Helo.
- Anak, adakah awak... - Tidaklah.
Jangan salah faham!
- Tangan awak tidak apa-apa? - Sudah semestinya sakit.
Siku saya bergesel dan berdarah banyak sangat.
Saya hilang 1 liter darah.
Perempuan itu, Han Se Gye. Awak rasa dia cantik?
Ya, betul. Dia bukannya jenis yang saya suka.
Jadi, apa jenis yang awak suka?
- Ia satu rahsia. - Kita berdua...
berkait dalam skandal janji temu.
Saya sudah hilang akal? Kenapa saya mahu bercinta dengan awak?
Mari kita cuba. Pasangan terbaik abad ini.
(Lelaki dan perempuan...)
(yang tidak boleh mengecam antara satu sama lain.)
Apa yang berlaku? Bagaimana awak tahu saya akan berada di sini?
Dalam mata saya, selalu awak.
Dia cuba jadi jujur.
Dia betul-betul sukakan saya.
Dia juga ada masalahnya.
Berdiri tegak.
Saya buat begini, kalau awak tidak mengecam saya.
Jadi, saya rasa sekarang awak percaya kelemahan saya.
Jumpa awak esok.
Semua itu selalu buat saya sedih...
sebab saya tidak tahu sama ada...
saya dapat jumpa awak lagi atau tidak esok.
Jumpa awak lagi.
Saya akan jumpa awak lagi.
Saya akan mengecam awak.
Cik Han, kenapa awak asyik mengejar kerjaya lakonan awak?
Maksud saya, dengan keadaan awak sekarang.
Jangan lupa, saya akan terus merakam filem dan drama.
Saya takut, saya mungkin akan lupa tentang diri saya.
Kita tidak kenal satu sama lain.
Saya rasa, pelakon Han Se Gye yang saya kenal sudah hilang.
Tolong beri saya satu peluang lagi.
Tolonglah percayakan saya satu kali sahaja lagi.
Tidak, awak sudah berubah.
Adakah dia pelakon yang lebih bagus dari saya?
Ia sangat teruk, bukan?
Mereka memang sudah buat pilihan yang salah.
Pergilah!
Cik Han?
Awak tahu apa rasanya? Saya rasa ditinggalkan.
Awak tahu apa perasaan itu?
Bukankah saya lebih bagus dari dia?
Ya, awak lebih bagus dari dia.
Cakap itu sekali lagi, tolonglah.
Awak lebih bagus dari dia.
Sebab awak...
satu-satunya pelakon yang saya boleh mengecam.